Realmente isso ocorre pois esse diretório armazena diversas versões de diversos arquivos, com o objetivo de manter a compatibilidade entre os softwares.

Com isso segue alguns comandos abaixo para diminuir o tamanho da pasta:

Analisar o tamanho da pasta:

dism.exe /online /Cleanup-Image /AnalyzeComponentStore

Executando o comando de limpeza:

dism.exe /online /Cleanup-Image /StartComponentCleanup

schtasks.exe /Run /TN “\Microsoft\Windows\Servicing\StartComponentCleanup”

dism.exe /online /Cleanup-Image /StartComponentCleanup /ResetBase

dism.exe /online /Cleanup-Image /SPSuperseded

Após os comandos você terá um ganho significativo no tamanho da pasta WINSXS.